Wai Ping Yau
Associate Professor
English Language and Literature
Hong Kong Baptist University (HKBU)
China
Biography
Yau has done Ph.D at Hong Kong Baptist University, M.Phil at University of Hong Kong and B.A. at University of Hong Kong.
Research Interest
Literary Translation, Audiovisual Translation, Film Adaptation as Intersemiotic Translation, Translation History
Publications
-
Wai-ping Y (2007) Norms, Systems and Ideology: A Case Study. The Translator 13: 321-39.
-
Wai-ping Y (2010) ‘Translating Audiovisual Humour: A Hong Kong Case Study. Im Delia Chiaro (ed.) Translation, Humour and the Media, London: Continuum pp: 108-120.
-
Wai-ping Y (forthcoming) Translation and Film: Dubbing, Subtitling, Adaptation and Remaking’, in Sandra Bermann and Catherine Porter (eds.) A Companion to Translation Studies, Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.
